Proza Yakov Z. Mayer (tłum. Magdalena Sommer) Nechemia „Nechemia wziął monetę, sięgnął do worka leżącego na ziemi, wyjął wiązkę pokrzyw i podał ostrożnie Szimelowi. W oddali zaryczał wół, a wszyscy obecni rzucili się na Nechemię jak koty na tacę z okrawkami mięsa, wystawianą przez kucharza”.
Proza Dahlia de la Cerda (tłum. Katarzyna Okrasko) Uśmiech „Meksyk to olbrzymi potwór, który pożera kobiety” – pisze Dahlia de la Cerda. Bohaterka tego opowiadania staje kością w gardle potwora.
Proza Paweł Sołtys Głosy z Kępy (3). Rusin „Nie pamiętam żartu powiedzianego przez Krzyśka, ale pamiętam śmiech Rusina. Rechotał tak, że wiecheć jego prostych i jasnych jak słoma włosów podskakiwał, zdając się żyć oddzielnym, czuprynowym życiem, a zęby, które zawsze miał trochę za duże, wychodziły mu na zewnątrz ust jak na spacer”.
Proza Ernest Hemingway (tłum. Tomasz S. Gałązka) Dwa opowiadania Hemingwaya w nowym tłumaczeniu Dwa opowiadania Ernesta Hemingwaya w nowym tłumaczeniu Tomasza S. Gałązki z tomu „Pozostałe opowiadania”, wydanego przez Wydawnictwo Marginesy.
Proza Saša Stanišić Angelus 2023: „Skąd” Fragment nominowanej do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus książki Sašy Stanišića „Skąd”.
Proza Piotr Siemion Angelus 2023: „Bella, ciao” Fragment nominowanej do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus powieści Piotra Siemiona „Bella, ciao”. Wydawnictwo Filtry | Polska.
Proza Zyta Rudzka Angelus 2023: „Ten się śmieje, kto ma zęby” Fragment książki Zyty Rudzkiej, „Ten się śmieje, kto ma zęby”. Książka została nominowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Proza Judith Schalansky Angelus 2023: „Spis paru strat” Fragment powieści Judith Schalansky, „Spis paru strat”, nominowanej do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Proza Katarína Kucbelová Angelus 2023: „Czepiec” Fragment powieści „Czepiec” Kataríny Kucbelovej, nominowanej do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
